«Крымский скандал» в Чехии

Что стоит за «картографическим ляпсусом» местных железнодорожников?